WS Spalluto Projector WS Spalluto User Manual

Europe Only [English]  
GUARANTEE POLICY  
FOR NEC LCD PROJECTORS ........................................2  
Gültig für Europa [Deutsch]  
GARANTIEERKLÄRUNG  
FÜR NEC LCD PROJEKTOREN...................................... 5  
Europe Seulement [Français]  
POLICE DE GARANTIE SUR SITE  
POUR PROJECTEURS NEC LCD ...................................8  
GARANZIA EUROPEA [Italiano]  
CONDIZIONI DI GARANZIA INTERNAZIONALE  
PER I PROIETTORI NEC LCD....................................... 11  
Europa Solamente [Español]  
PÓLIZA DE GARANTÍA IN SITU  
PARA LOS PROYECTORES NEC LCD ........................... 14  
Endast för Europa [Svenska]  
GARANTIVILLKOR  
FÖR PROJEKTORER NEC LCD....................................17  
 
GUARANTEE EXCLUSIONS  
Except as specified below, the guarantee covers all defects in material or workmanship of the projector. The following  
are not covered by the guarantee:  
1. Any product, on which the serial number has been defaced, modified or removed.  
2. Any Product if the defects or failures result from any cause other than fair wear and tear or NEC's neglect or fault,  
including, without limitation:  
a) accident, shipping, neglect, misuse, abuse or other default of or by the Customer, its employees or agents or any  
third party;  
b) failure or fluctuation of electrical power, electrical circuitry, air conditioning, humidity control or other environmen-  
tal conditions;  
c) abnormal operating conditions including smoke (e.g. cigarette smoke) and dust or any other failure to comply  
with the detailed instructions within the users manual;  
d) any act of God, fire, flood, war, act of violence or any similar occurrence;  
e) any fault in the attachments or associated products or components (whether or not supplied by NEC or its  
agents) which do not form part of the Product covered by this Guarantee;  
f) Any attempt by any person other than NEC personnel or any person authorized by NEC to adjust, modify, repair,  
install or service the Product.  
3. Any accessories such as cartons, carrying cases, batteries used in connection with the product.  
4. Lamps used in Projectors have a limited life.Therefore the guarantee period is limited to six (6) months from date of  
purchase under normal operating conditions defined below. Users exceeding this usage will be limited to a 1,000  
hours guarantee period.  
5. Pixel defects are inherent with Projector Technology, any product displaying such errors would be judged in accor-  
dance with NEC Specifications. NEC Offices and authorised Distributors as terms of reference for any claims hold  
these specifications.  
6. Use of the product beyond normal operating conditions. Normal operating conditions are defined as product use not  
in excess of 8 hours per day and 240 days per year.  
Should any of the above (sections 1 to 6) apply NEC reserves the right to raise any relevant charges to the customer.  
RESPONSE TIMES  
Response times commence when the Customer telephones the local NEC Helpdesk to make a claim under this Guarantee  
and are calculated by reference to NEC's standard service hours (being the hours between 9.00 a.m. and 5.00 p.m. each day  
excluding Saturdays, Sundays and any relevant public holidays).  
MAKING A CLAIM  
1. Before making a claim under this Guarantee, the Customer should first refer to the "troubleshooting/support" section  
of the User's Manual to see if the problem can be resolved from there.  
2. If the problem persists, the Customer should contact the local NEC Helpdesk for assistance and be prepared to  
provide the following information:  
a) Product name and NEC serial number;  
b) Projector Usage and lamp usage hours (where possible);  
c) Description of the problem;  
d) Collection address and contact details;  
e) Date and place of purchase;  
f) The service required.  
3. Upon diagnosis of the defect or failure, NEC or its agents will validate the Guarantee claim, issue the Customer with  
an authorization for repair ("AFR") number and make arrangements to carry out the service chosen by the Cus-  
tomer. The Customer must ensure that the Product is available for collection (for DOA the products must be com-  
plete with cables and mains adapter, prior to being pre-boxed or packed). Failure to ensure that NEC’s property is  
available for return will result in the customer being liable for the replacement unit cost.  
4. A flight case or packaging will be provided by NEC upon request for on-site service, if not the customer will ensure  
that the defective unit will be correctly boxed and marked fragile packaging. Loss or consequent damage caused by  
inadequate packaging is the liability of the customer.  
3
 
5. Upon arrival at the Customer's site, NEC or its agents will perform the necessary Exchange or collection of defective  
projector.  
6. The Customer should quote his AFR number in further dealings with NEC in connection with this Guarantee claim.  
7. Should a customer make a claim, which is not covered by the conditions of this guarantee, NEC reserves the right to  
invoice any costs incurred back to the customer.  
STATUTORY RIGHTS  
NEC MAKES NO OTHER GUARANTEE OR LIKE STATEMENT OTHER THAN AS EXPLICITLY STATED ABOVE AND  
THIS GUARANTEE IS GIVEN IN PLACE OF ALL OTHER GUARANTEES WHATSOEVER, TO THE FULLEST EX-  
TENT PERMITTED BY LAW.  
THIS GUARANTEE DOES NOT IMPAIR OR AFFECT MANDATORY STATUTORY RIGHTS (E.G. WARRANTY) OF  
THE CUSTOMER AGAINST AND/OR ANY RIGHTS RESULTING FROM OTHER CONTRACTS CONCLUDED BY  
THE CUSTOMER WITH NEC AND/OR ANY OTHER SELLER.  
LIMITATION OF LIABILITY  
IN CASE OF SLIGHTLY NEGLIGENT VIOLATION OF DUTIES, NEC’S LIABILITY IS RESTRICTED TO PREDICT-  
ABLE, CONTRACT-SPECIFIC, DIRECT AVERAGE DAMAGE TYPICAL FOR THE NATURE OF ITS PERFORMANCE.  
IN CASE OF SLIGHTLY NEGLIGENT VIOLATION OF INESSENTIAL CONTRACTUAL DUTIES, NEC’S LIABILITY IS  
EXCLUDED.  
TO THE EXTENT NEC’S LIABILITY FOR DAMAGES IS EXCLUDED OR RESTRICTED, THIS ALSO APPLIES IN  
RESPECT OF THE PERSONAL LIABILITY FOR DAMAGES OF NEC’S SALARIED EMPLOYEES, WAGE EARNERS,  
REPRESENTATIVES, AND PERSONS EMPLOYED BY NEC IN PERFORMING AN OBLIGATION.  
THE ABOVE LIMITATION OF LIABILITY SHALL NOT APPLY TO THE CUSTOMER'S CLAIMS IN COMPLIANCE WITH  
THE PRODUCT-LIABILITY LAW AND TO CLAIMS DUE TO INJURY OR IMPAIRMENT OF HEALTH OR TO LOSS OF  
CUSTOMER'S LIFE.  
EUROPEAN HELP DESK NUMBERS  
Contact Numbers  
UK  
020-8752-3535  
0800 6326320  
Germany  
Austria  
0800-233068  
Netherlands, Switzerland, Liechtenstein, Belgium,  
00-49-89-9627-4233  
Luxembourg, Greece, Turkey, Czech Republic, Slovenia,  
Slovakia, Poland, Hungary, Russia, Croatia, Bulgaria,  
Ukraine.  
Switzerland  
0800 632 632  
08-635-9200  
Sweden  
Norway, Denmark, Finland, Iceland, Estonia, Latvia,  
00-46-8-635-9200  
Lithuania  
France  
Spain  
01-4649-4661  
902 50 2000  
199.14.14.68  
Italy  
4
 
Gültig für Europa  
GARANTIERKLÄRUNG FÜR NEC LCD PROJEKTOREN  
Bitte lesen Sie sich die Bedingungen dieser Garantieerklärung sorgfältig durch.  
GARANTIE  
NEC Europe Ltd. [Anschrift: NEC House, 1 Victoria Road, London, W3 6BL, England] (“NEC”) garantiert dem Käufer  
dieses Produkts (der “Kunde”), dass dieser Projektor der Reihe NEC LCD (das “Produkt”) unter normalen  
Betriebsbedingungen weder Materialmängel noch produktionsbedingte Mängel aufweist.  
GARANTIEZEIT  
Die Garantiezeit für NEC Projektoren beträgt drei (3) Jahre und beginnt mit dem ursprünglichen Kaufdatum eines  
neuen Gerätes vom Handel (die „Garantiezeit“).  
Die angegebene Garantiezeit bezieht sich ausschließlich auf Produkte, die innerhalb der europäischen Union, der  
Schweiz, Liechtenstein, Norwegen und Island käuflich erworben werden. Im Rahmen dieser Garantieerklärung kann  
sich der Käufer an den jeweiligen Kundenservice der oben genannten Länder wenden (Kontaktnummern am Ende  
dieses Dokuments).  
Alle Garantieleistungen bedürfen der Vorlage eines Kaufbeleges des Erstkäufers inclusive der Seriennummer des  
Produktes im Original als Kaufnachweis. Ist eine solche Vorlage nicht möglich, gewährt NEC zusätzlich zu der  
vorgegebenen Garantiezeit ab dem Datum der Lieferung durch NEC an den direkten (ersten) Abnehmer drei (3)  
zusätzliche Monate.  
Sollte das Gerät vor Ablauf der Garantiezeit Mängel aufweisen, garantiert NEC jedem Kunden, der den oben erwähnten  
Kaufbeleg mit der Seriennummer des Produktes im Original vorweisen kann, eine von drei (3) Serviceleistungen vor  
Ort: Dead on Arrival (DOA, Defekt bei Ankunft), Exchange Service (ES, Austauschservice) oder Repair & Return (RR,  
Reparatur & Rücklieferung), die jeweils am besten geeignet ist.  
GARANTIESERVICE  
Für die Garantiezeit sichert NEC dem Kunden die folgenden Garantieserviceleistungen zu:  
Sämtliche Serviceleistungen setzen echte nachgewiesene Mängel an dem jeweiligen Produkt voraus. Fällt der Schaden  
oder Mangel weder unter diese Garantie noch unter irgendein Gesetz, trägt der Kunde die Kosten für die Untersuchung  
oder die Reparatur der Ware, inklusive der aufgewandten Zeit und der verwendeten Teile.  
1. DEFEKT BEI ANKUNFT („DOA“)  
Innerhalb der ersten 14 Tage ab dem Ersterwerb durch den vertraglichen Abnehmer von NEC stellen NEC oder seine  
Vertreter dem Kunden für jedes technisch mangelhafte, neue Produkt ein neues Ersatzgerät zur Verfügung. Greift diese  
Klausel nicht, kommt eine der folgenden Servicedienstleistungen zur Anwendung:  
2. AUSTAUSCHSERVICE („ES“)  
Bitte beachten sie, dass bestimmte Modelle von dieser Dienstleistung ausgenommen sind. Für weitere  
Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den zuständigen NEC-Kundenservice.  
NEC oder seine Vertreter holen den Projektor beim Kunden ab und ersetzen das Gerät in der Regel im Laufe des  
nächsten Werktages durch einen anderen wieder hergestellten Projektors, eines ähnlichen oder (wenn möglich) des  
gleichen Modells und von gleicher Beschaffenheit.  
NEC übernimmt die Kosten für die Teile, den Arbeitsaufwand sowie den Transport vom und zum Kunden.  
3. ABHOLUNG UND REPARATUR ("RR")  
NEC oder seine Vertreter holen den Projektor beim Kunden ab, beheben alle Mängel und senden ihn in der Regel  
innerhalb von 5 Werktagen wieder zum Kunden zurück.  
NEC übernimmt die Kosten für die Teile, den Arbeitsaufwand sowie den Transport vom und zum Kunden.  
5
 
GARANTIEAUSNAHMEN  
Mit den im Folgenden aufgeführten Ausnahmen umfasst diese Garantie alle Materialmängel sowie alle  
Produktionsbedingten Mängel des Projektors. Folgende Tatbestände sind von der Garantie ausgenommen:  
1. Jedes Produkt, dessen Seriennummer unkenntlich gemacht, verändert oder entfernt wurde.  
2. Jedes Produkt, dessen Mängel oder Versagen auf einen anderen Grund als gewöhnlichen Verschleiß oder ein  
Versäumnis oder Verschulden seitens NEC zurückzuführen sind, einschließlich und ohne Einschränkung:  
a) Unfall, Transport, Unterlassung, falscher Gebrauch, Missbrauch oder anderweitigesVerschulden von oder durch  
den Kunden, seine Angestellten, Stellvertreter oder Dritte herbeigeführt;  
b) Ausfall oder Schwankungen des Stroms, Stromkreises, der Klimaanlage, des Luftfeuchtigkeitsreglers oder anderer  
Umgebungsbedingungen;  
c) anormale Betriebsbedingungen wie Rauch (z.B.Tabak und Zigarettenrauch) und Staub oder das Nichtbefolgen  
der detaillierten Anweisungen des Benutzerhandbuchs;  
d) höhere Gewalt, Feuer, Hochwasser, Krieg, Gewalttaten oder ähnliche Ereignisse;  
e) Fehler bei den Zubehörteilen oder bei mit dem Projekt verbundenen Produkten oder Teilen (unabhängig davon,  
ob sie von NEC oder seinenVertretern geliefert wurden), die nichtTeil des von dieser Garantie erfassten Produkts  
sind;  
f) Jeder von einer anderen Person als einem Angestellten von NEC oder einem von NEC Befugtem unternommene  
Versuch, das Produkt einzustellen, zu ändern, zu reparieren, zu installieren oder zu warten.  
3. Jede Art von Zubehör wie Kartons, Tragetaschen oder Batterien, die in Zusammenhang mit dem Produkt verwendet  
werden.  
4. Die Lampen der Projektoren verfügen nur über eine begrenzte Lebensdauer. Aus diesem Grund ist die Garantiezeit  
der Lampen bei normaler Nutzung (siehe Punkt 6.) auf sechs (6) Monate ab dem Kaufdatum begrenzt.Für Anwender,  
die die normale Nutzung überschreiten gewähren wir für die Lampen-Garantie nur für eine Betriebszeit von maximal  
1000 Stunden.  
5. Pixelfehler sind Mängel, die im Zusammenhang mit der Projektortechnologie nicht auszuschließen sind. Jedes  
solche Fehler aufweisende Produkt wird gemäß den Produktspezifikationen von NEC bewertet. Im Falle von  
Reklamationen jedweder Art halten die Geschäftsstellen von NEC sowie befugteVertriebsstellen diese Spezifikationen  
zur Einsicht bereit.  
6. Ein nicht den normalen Betriebsbedingungen entsprechender Gebrauch des Produkts. Normale Betriebsbedingungen  
entsprechen einer Nutzung des Produkts, die 8 Stunden pro Tag und 240 Tage pro Jahr nicht überschreitet.  
Sollte einer der oben (Absatz 1 – 6) beschriebenen Punkte zutreffen, behält sich NEC das Recht vor alle entstandenen  
Kosten dem Kunden anzulasten.  
ANTWORTZEITEN  
Die Antwortzeiten beginnen ab Eingang des Anrufs des Kunden beim für ihn zuständigen NEC-Kundenservice, bei dem  
der Kunde innerhalb der Garantiefrist eine Reklamation vorbringt.Sie werden gemäß den üblichen Geschäftszeiten von  
NEC (täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr (MEZ) außer Samstags, Sonntags und an Feiertagen) erfasst.  
VORBRINGEN EINER REKLAMATION  
1. Bevor der Kunde innerhalb der Garantiefrist eine Reklamation vorbringt, sollte er zunächst das Kapitel „Fehlersuche/  
Support“ des Benutzerhandbuchs konsultieren, um das Problem eventuell vor Ort beheben zu können.  
2. Bleibt das Problem bestehen, sollte der Kunde sich mit dem für ihn zuständigen NEC-Kundenservice in Verbindung  
setzen und die folgenden Informationen parat halten:  
a) Produktname und NEC-Seriennummer;  
b) Nutzungszeit des Projektors sowie der Lampen (wenn möglich);  
c) Genaue Beschreibung des Problems;  
d) Abholadresse und genaue Kontaktinformationen;  
e) Kaufdatum sowie Erwerbsort inklusive eines Kaufbeleges mit der Serienummer des Produktes im Original;  
f) Art des benötigten Service;  
g) Spezielle Anwendung und Konfiguration.  
3. Bei Feststellung eines Mangels oder Defekts bestätigen NEC oder seine Stellvertreter den Garantieanspruch, erteilen  
dem Kunden eine Reparaturfreigabe (genannt „AFR“, authorization for repair) und stellen den vom Kunden gewählten  
Service zur Verfügung. Der Kunde ist dafür zuständig, dass das Produkt abholbereit ist (im Falle von DOA müssen  
die Produkte vollständig, also inklusive aller Kabel sowie dem Hauptadapter in einem Karton oder anderweitig  
verpackt sein). Ist das Eigentum von NEC nicht abholbereit, so trägt der Kunde die Kosten für das Ersatzgerät.  
4. Falls der Kunde eine korrekte Verpackung sowie das Anbringen eines Hinweises auf zerbrechlichen Inhalt nicht  
gewährleisten kann, stellt ihm NEC auf Wunsch eine in den Augen des Unternehmens geeignete Flugverpackung  
für einenVor-Ort-Service zurVerfügung.FürVerluste oder Schäden, die auf unzulänglicheVerpackung zurückgehen,  
trägt der Kunde die Verantwortung.  
6
 
5. Bei Ankunft beim Kunden nehmen NEC oder seine Stellvertreter den notwendigen Austausch oder die Abholung  
des defekten Projektors vor.  
6. Der Kunde sollte seine Reparaturfreigabenummer bei weiteren Anfragen an NEC, die in Zusammenhang mit der  
Garantiereparaturforderung stehen, angeben.  
7. Sollte ein Kunde eine nicht von dieser Garantie gedeckte Reklamation vorbringen, behält NEC sich das Recht vor,  
dem Kunden alle entstandenen Kosten zu berechnen.  
GESETZLICHE RECHTE  
DIE VON NEC ZUGESICHERTE GARANTIE GEHT NICHT ÜBER DAS IM VORHERGEHENDEN AUSDRÜCKLICH  
GENANNTE HINAUS UND SCHLIESST, SOWEIT ES DAS GESETZ ZULÄSST, JEDE ANDERE ART VON GARANTIE  
AUS.  
DIESE GARANTIE BEEINTRÄCHTIGT ODER BERÜHRT KEINERLEI UNABDINGBAREN RECHTE (Z.B. GARANTIE  
FÜR SACH- ODER RECHTSMÄNGEL) DES KUNDEN GEGENÜBER NEC UND/ODER SICH AUS ANDEREN VOM  
KUNDEN MIT NEC UND/ODER EINEM ANDEREN VERKÄUFER GESCHLOSSENEN VERTRÄGE ERGEBENDE  
RECHTE.(FÜR DEN FALL, DASS EIN SOLCHER VERKÄUFER EINE LÄNGERE GARANTIEZEIT ALS DIE VON NEC  
BIETET.)  
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG  
IM FALLE EINER GERINGFÜGIG FAHRLÄSSIGEN PFLICHTVERLETZUNG, BESCHRÄNKT SICH DIE HAFTUNG  
VON NEC AUFVORHERSEHBARE, VERTRAGSSPEZIFISCHE, DIREKTE, FÜR SEINE LEISTUNGSARTTYPISCHE,  
DURCHSCHNITTLICHE SCHÄDEN. IM FALLE EINER GERINGFÜGIG FAHRLÄSSIGEN VERLETZUNG  
UNWESENTLICHER VERTRAGSPFLICHTEN, IST EINE HAFTUNG DURCH NEC AUSGESCHLOSSEN.  
IN DEM GLEICHEN MAßE WIE NECS HAFTUNG FÜR SCHÄDEN AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST,  
GILT DIES AUCH FÜR DIE PERSÖNLICHE SCHADENSHAFTUNG DER VON NEC BEZAHLTEN ARBEITNEHMER,  
LOHNEMPFÄNGER, STELLVERTRETER SOWIE ANDEREN PERSONEN, DIE VON NEC ZUR ERFÜLLUNG  
BESTIMMTER PFLICHTEN BESCHÄFTIGT WERDEN.  
DIE OBEN GENANNTE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT NICHT FÜR KUNDENREKLAMATIONEN GEMÄß  
DEM PRODUKTHAFTUNGSGESETZ SOWIE FÜR REKLAMATIONEN BEI KÖRPERVERLETZUNG ODER EINER  
BEEINTRÄCHTIGUNG DER GESUNDHEIT ODER BEI TOD DES KUNDENS.  
KUNDENSERVICENUMMERN IN EUROPA  
Kontaktnummern  
Großbritannien  
020-8752-3535  
Deutschland  
0800 632 632 0  
0800-233068  
Österreich  
Deutschland, Niederlande, Schweiz,  
00-49-(0)89 96274 233  
Liechtenstein, Belgien, Luxemburg, Griechenland, Türkei,  
Tschechische Republik, Slowenien, Slowakei, Polen, Ungarn,  
Russland, Kroatien, Bulgarien, Ukraine  
Schweiz  
0800 632 632  
08-635-9200  
Schweden  
Norwegen, Dänemark, Finnland, Island, Estland, Lettland,  
00-46-8-635-9200  
Litauen  
Frankreich  
Spanien  
Italien  
01-4649-4661  
902 50 2000  
199.14.14.68  
7
 
Europe Seulement  
POLICE DE GARANTIE SUR SITE POUR PROJECTEURS NEC LCD  
Merci de bien vouloir lire cette police de garantie attentivement.  
GARANTIE  
NEC Europe Ltd [NEC House, 1 Victoria Road, London, W3 6BL, England] ("NEC") garantit à l’acheteur de ce Produit  
(le “Client“) que ce projecteur NEC LCD (le “Produit”) sera dépourvu de toute défectuosité de matériel ou de qualité de  
travail, dans des conditions de fonctionnement normales.  
PÉRIODE DE GARANTIE ET COUVERTURE EUROPEENNE  
Les Projecteurs NEC sont couverts par une garantie limitée pour une période de trois (3) ans à partir de la date de  
l’achat original (la "Période de Garantie").  
La période de garantie concerne les produits achetés dans l’Union Européenne, la Suisse, le Lichtenstein, la Norvège  
ou l’Islande. Pour les produits achetés en dehors de ces pays, contactez votre service d’assistance locale afin de  
connaître les conditions de garantie.  
Les clients réclamant une garantie doivent fournir la facture numérotée originale en guise de preuve d’achat. Si les  
clients ne fournissent pas cette preuve, NEC acceptera l’ajout de trois (3) mois de plus à la période de garantie stan-  
dard, à partir de la date d’achat du produit à NEC vers le premier le circuit de distribution direct.  
Au cas où le Produit deviendrait défectueux pendant la Période de Garantie, NEC mettra à la disposition de chaque  
Client un choix de trois (3) services sur site ; DOA (Dead on arrival = Défectueux à l’arrivée), Service d’échange (SE),  
ou Réparation Aller/ Retour atelier (RR), selon le contexte.  
SERVICES DE GARANTIE  
NEC mettra à la disposition du Client les types de service de garantie suivants:  
Tous les services sont soumis à l’identification d’un défaut valide sur le produit en question. Si la détérioration ou le  
défaut n’est pas couvert par cette garantie ni soumis aux droits statutaires, le client devra payer les frais de recherche  
de diagnostic ou de réparation, y compris pièces et main d'oeuvre.  
1. DEAD ON ARRIVAL (DOA / Défectueux à l’arrivée)  
NEC ou ses agents fourniront un nouvel appareil de remplacement pour tout produit neuf présentant un défaut fonctionnel  
uniquement pendant les 14 premiers jours suivant la date d’achat auprès de NEC par le client initial. Après ce délai, un  
des services suivants sera appliqué:  
2. SERVICE D’ECHANGE ("SE")  
Veuillez noter que certains modèles ne bénéficient pas de ce service. Merci de bien vouloir contacter votre  
revendeur/service d’assistance pour de plus amples informations.  
NEC ou ses agents viendront chercher le Projecteur dans les locaux du Client et le remplaceront par un autre Projecteur  
de modèle et de conditions similaires ou si possible identiques, et ce en principe le jour ouvrable suivant.  
NEC paiera les pièces, la main d’œuvre et tous les frais de transport dans les deux sens depuis et jusqu’aux locaux du  
Client.  
3. SERVICE REPARATION ET ALLER/ RETOUR ATELIER ("RR")  
NEC ou ses agents viendront chercher le Projecteur dans les locaux du Client, régleront tous les problèmes et retourneront  
l’appareil au Client, et ce en principe dans un délai de 5 jours ouvrables.  
NEC paiera les pièces, la main d’œuvre et tous les frais de transport dans les deux sens depuis et jusqu’aux locaux du  
Client.  
8
 
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE  
À l’exception de ce qui est spécifié ci-dessous, ces garanties couvrent tous les défauts de matériel ou de qualité  
d'assemblage du projecteur. Les éléments suivants ne sont pas couverts par la garantie :  
1. Tout produit sur lequel le numéro de série a été dégradé, modifié ou retiré.  
2. Tout Produit, si les défauts ou pannes résultent de toute cause autre que l’usure normale, la négligence ou faute de  
NEC, y compris et sans limitation :  
a) accident, expédition, négligence, mauvaise utilisation, abus ou autre faute du Client, de ses employés ou agents  
ou de toute tierce personne ;  
b) panne ou fluctuation du courant électrique, du circuit électrique, de l’air conditionné, du contrôle de l’humidité ou  
de toute autre condition environnementale ;  
c) les conditions de fonctionnement anormales incluant la fumée (exemple : fumée de cigarettes ) et la poussière ou tout  
autre non-respect des instructions détaillées contenues dans le manuel de l’utilisateur;  
d) tout cas de force majeure, incendie, inondation, guerre, acte de violence ou événement similaire ;  
e) toute panne concernant les accessoires ou les produits ou composants associés (qu’ils soient ou non fournis  
par NEC ou ses agents), s’ils ne font pas partie du Produit couvert par cette Garantie;  
f) toute tentative d’intervention par une personne autre que le personnel NEC ou le personnel autorisé par NEC  
pour régler, modifier, réparer, installer ou entretenir le Produit.  
3. Tous les accessoires tels que les cartons, valises de transport, batteries utilisés en rapport avec le produit.  
4. Les lampes utilisées dans les projecteurs ont une durée de vie limitée. Par conséquent, la période de garantie est  
limitée à six (6) mois à partir de la date d’achat dans des conditions normales d’utilisation, telles que définies ci-  
dessous. Les utilisateurs dépassant cette utilisation bénéficieront d’une période de garantie limitée à 1000 heures.  
5. Les défauts de pixels sont indissociables de la technologie des projecteurs et tout produit affichant de telles erreurs  
sera jugé conformément aux spécifications NEC. Les filiales NEC et les distributeurs agréés détiennent ces  
spécifications pour référence lors de toute réclamation.  
6. Utilisation du produit en dehors des conditions normales de fonctionnement. Les conditions normales de  
fonctionnement sont définies comme tel :l’utilisation du produit ne devra pas dépasser 8 heures par jour et 240 jours  
par an.  
Au cas où n’importe laquelle des situations ci-dessus (sections 1 à 6) devait être appliquée, NEC se réserve le droit de  
demander au client de payer toutes les charges inhérentes.  
TEMPS DE REPONSE  
Le temps de réponse commence au moment où le Client téléphone au Service d’assistance NEC local pour effectuer sa réclamation  
au titre de cette Garantie et est calculé en fonction des heures de service standard de NEC (il s’agit des heures comprises entre 9h00  
et 17h00 tous les jours à l’exception du samedi, du dimanche et des jours fériés).  
FAIRE UNE RECLAMATION  
1. Avant de faire une réclamation au titre de cette Garantie, le Client doit d’abord se référer à la section “Détection des  
Pannes/Soutien” du Manuel de l’Utilisateur afin de voir si le problème peut être résolu ainsi.  
2. Si le problème persiste, le Client doit contacter le service local d'assistance NEC pour demander de l’aide et doit  
être prêt à fournir les informations suivantes :  
a) Nom du produit et numéro de série NEC ;  
b) Nombre d’heures d’utilisation du projecteur et d’utilisation de la lampe (si possible) ;  
c) Description du problème ;  
d) Adresse de de reprise du produit et coordonnées ;  
e) Date et lieu d’achat;  
f) Le service demandé.  
3. Après avoir diagnostiqué le défaut ou la panne, NEC ou ses agents valideront la réclamation de Garantie, fourniront  
au Client un numéro d’autorisation de réparation ("AFR") et organiseront les arrangements nécessaires au service  
choisi par le Client. Le Client doit s’assurer que le Produit est disponible pour qu'on vienne le chercher (en cas de  
DOA, les produits doivent être préparés avec les câbles et l’adaptateur, avant d’être remis en carton ou emballés).  
Si le Client ne peut pas assurer la disponibilité de la marchandise NEC pour son retour, il pourra lui être demandé  
d’assumer les coûts de remplacement de l’appareil.  
4. Pour le service sur site et à la demande du client, NEC peut fournir une caisse ou un emballage. Sinon, le client  
devra s’assurer que l’appareil défectueux soit correctement emballé et estampillé comme colis fragile. Toute perte  
ou dégât en découlant à cause d’un emballage inadéquat relèvera de la responsabilité du client.  
9
 
5. A l’arrivée sur le site du Client, NEC ou ses agents effectueront l’échange ou la reprise du projecteur défectueux.  
6. Le Client devra indiquer son numéro d’ADR lors de toutes ses relations futures avec NEC en rapport avec cette  
réclamation de Garantie.  
7. Si un client fait une réclamation n’étant pas couverte par les conditions de la garantie, NEC se réserve le droit de  
facturer tous les coûts au client.  
DROITS LEGAUX  
NEC NE FAIT AUCUNE DECLARATION DE GARANTIE OU DECLARATION SIMILAIRE AUTRE QUE CELLE ETABLIE  
EXPLICITEMENT PLUS HAUT ET CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE LES AUTRES GARANTIES QUELLES  
QU’ELLES SOIENT, DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI.  
CETTE GARANTIE NE NUIT PAS ET N’AFFECTE PAS LES DROITS LÉGAUX OBLIGATOIRES (EX : GARANTIE) DU  
CLIENT ENVERS NEC ET/OUTOUT AUTRE REVENDEUR ET/OU TOUT DROIT DÉRIVANT D’AUTRES CONTRATS  
CONCLUS AVEC NEC ET/OU TOUT AUTRE REVENDEUR.  
LIMITATION DE RESPONSABILITE  
EN CAS DEVIOLATION DE SES DEVOIRS PAR LEGERE NEGLIGENCE, LA RESPONSABILITE DE NEC SE LIMITE  
AUX DEGATS PREVISIBLES, SPECIFIQUES AU CONTRAT ET AUX AVARIES DIRECTES ESSENTIELLES À SON  
EXECUTION. EN CAS DE VIOLATION PAR LEGERE NEGLIGENCE DE DEVOIRS CONTRACTUELS NON  
ESSENTIELS, LA RESPONSABILITE DE NEC EST EXCLUE.  
DE MEME QUE LA RESPONSABILITE DE NEC POUR LES DEGATS EST EXCLUE OU RESTREINTE, CELA  
S’APPLIQUE EGALEMENT A LA RESPONSABILITE PERSONNELLE POUR LES DEGATS CAUSES PAR LES EM-  
PLOYES SALARIES DE NEC, REPRESENTANTS ET PERSONNES EMPLOYEES PAR NEC LORS DE LEXECUTION  
D’UNE OBLIGATION.  
LA LIMITATION DE RESPONSABILITE CI-DESSUS NE S’APPLIQUERA PAS AUX RECLAMATIONS DU CLIENT EN  
CONFORMITE AVEC LA LOI SUR LA RESPONSABILITE DU PRODUIT ET AUX RECLAMATIONS SUITE A DES  
BLESSURES, DES PROBLEMES DE SANTE OU AU DECES DU CLIENT.  
NUMEROS DES SERVICES D’ASSISTANCE EUROPEENS  
ROYAUME-UNI  
0208-752-3535  
0800 6326320  
Allemagne  
Autriche  
0800-233068  
Hollande, Suisse, Liechtenstein, Belgique, Luxembourg,  
00-49-89-9627-4233  
Grèce, Turquie,République Tchèque, Slovénie, Slovaquie, Pologne,  
Hongrie, Russie, Croatie, Bulgarie, Ukraine.  
Suisse  
0800 632 632  
08-635-9200  
Suède  
Norvège, Danemark, Finlande, Islande, Estonie, Lettonie,  
00-46-8-635-9200  
Lithuanie  
France  
Espagne  
Italie  
01 70 70 82 00  
902 50 2000  
199.14.14.68  
10  
 
GARANZIA EUROPEA  
CONDIZIONI DI GARANZIA INTERNAZIONALE PER I PROIETTORI NEC LCD  
Leggere attentamente le presenti condizioni di garanzia.  
GARANZIA  
NEC Europe Ltd (indirizzo:NEC House, 1Victoria Road, Londra, W3 6BL, Inghilterra) (la "NEC") garantisce all’acquirente  
(il "Cliente") il proprio proiettore NEC LCD (il "Prodotto") contro i difetti di produzione in normali condizioni operative.  
PERIODO DI GARANZIA  
I proiettori della NEC sono coperti da una garanzia limitata per un periodo di 36 mesi dalla data dell’acquisto originale  
("Periodo di garanzia").  
Il periodo di garanzia riguarda i prodotti acquistati all’interno dell’Unione Europea o in uno di questi paesi:  
Svizzera, Liechtenstein, Norvegia ed Islanda. Per i prodotti acquistati al di fuori di questi paesi, rivolgetevi al  
vostro concessionario locale per ulteriori informazioni sulle condizioni della garanzia.  
I clienti che si avvalgono della garanzia devono fornire una fattura originale per provare l’avvenuto acquisto. Se i clienti  
non sono in grado di produrre tale prova, la NEC concederà un massimo di tre (3) mesi dalla data d’acquisto dalla NEC  
al canale diretto (primo) oltre al periodo di garanzia standard  
Se il prodotto risulta difettoso durante il Periodo di garanzia, la NEC metterà a disposizione dei clienti uno di questi tre  
(3) servizi: Guasto all’arrivo (DOA= Dead on arrival), Servizio di sostituzione (ES) o Riparazione e Reso (RR), secondo  
quanto risulta appropriato in ogni singolo caso.  
SERVIZI DI GARANZIA  
La NEC rende disponibili al Cliente i seguenti tipi di servizi di garanzia:  
Tutti I servizi sono soggetti a una verifica del difetto nel prodotto. Se il danno o il difetto non è coperto dalla presente  
Garanzia oppure soggetto agli statuti legali, il Cliente dovrà sostenere i costi di ispezione o riparazione della merce,  
incluse tutte le parti sostituite e il tempo di intervento.  
1. GUASTO ALLARRIVO (DOA = DEAD ON ARRIVAL)  
La NEC oppure i rappresentanti della stessa forniscono una nuova unità in sostituzione ai prodotti nuovi per guasti che  
si verificano durante i primi 14 giorni dalla data d’acquisto del cliente iniziale che ha stipulato il contratto con la NEC.  
Dopo questo periodo iniziale, saranno resi disponibili i seguenti servizi:  
2. SERVIZIO DI SOSTITUZIONE ("ES")  
Si noti che questo servizio non è disponibile per alcuni modelli. Rivolgetevi al rivenditore/help desk per chiedere  
chiarimenti.  
La NEC o gli agenti della stessa ritirano il Proiettore presso il Cliente e lo sostituiscono con un proiettore simile, se  
possibile dello stesso modello e nelle stesse condizioni, normalmente durante il giorno lavorativo successivo.  
La NEC sostiene i costi per i componenti, la manodopera ed i costi di trasporto per il ritiro del prodotto e la consegna  
dello stesso al Cliente.  
3. SERVIZIO DI RIPARAZIONE E RESO (“RR”)  
La NEC o gli agenti della stessa ritirano il Proiettore presso il Cliente, riparano il prodotto e restituiscono l’unità al  
Cliente, normalmente entro 5 giorni lavorativi.  
La NEC sostiene i costi per i componenti, la manodopera ed i costi di trasporto per il ritiro del prodotto e la consegna  
dello stesso al Cliente.  
11  
 
ESCLUSIONI DA GARANZIA  
Questa garanzia copre tutti i difetti materiali o di fabbricazione del proiettore, tranne nei casi descritti qui di seguito. La  
garanzia non è valida nei seguenti casi:  
1. Prodotti in cui il numero di serie è stato cancellato, modificato o rimosso.  
2. Prodotti in cui i guasti sono dovuti a cause diverse dal consumo, dal logorio o da eventuali mancanze o errori da  
parte di NEC, compresi, tra l’altro, i seguenti casi:  
a) Incidenti, trasporto, negligenza, uso errato, abuso o altri errori commessi dal cliente, dai suoi impiegati o da terzi;  
b) Guasti o fluttuazioni della corrente elettrica, dei circuiti elettrici, del sistema di condizionamento dell’aria, del  
controllo dell’umidità o di altre condizioni ambientali;  
condizioni operative anomale, il contatto con il fumo (compreso il fumo delle sigarette) e la polvere oppure la  
mancata osservanza delle istruzioni dettagliate fornite nel Manuale delle istruzioni.  
c) Qualunque atto naturale, incendi, inondazioni, guerre, atti di violenza o simili fatti;  
d) Eventuali danni provenienti dall’uso degli accessori, prodotti o componenti collegati (indipendentemente se della NEC  
o meno) che non fanno parte del Prodotto coperto da questa Garanzia;  
e) Ogni tentativo di regolare, modificare, riparare, installare o eseguire dei lavori di servizio sul prodotto da parte di  
persone non autorizzate dalla NEC.  
3. Eventuali accessori, ad esempio scatole, borse, batterie, ecc. usate con questo prodotto.  
4. Le lampade usate nei Proiettori hanno una durata limitata. Di conseguenza il periodo di garanzia è limitato a sei (6)  
mesi dalla data d’acquisto nelle condizioni operative standard definite di seguito. Gli utenti che non rispettano tali  
condizioni di utilizzo disporranno di un periodo di garanzia limitato a 1.000 ore.  
5. I difetti relativi ai pixel sono inerenti alla Tecnologia del Proiettore e tutti i prodotti che mostrano tali errori saranno  
giudicati in conformità alle Specifiche NEC. Tali specifiche sono conservate come termini di riferimento per tali  
reclami dagli Uffici e dai Distributori autorizzati NEC.  
6
Uso del prodotto in condizioni operative anomale. Le condizioni operative standard si riferiscono a un uso del  
prodotto non superiore a 8 ore al giorno e 240 giorni all’anno.  
Se si verificasse uno dei casi succitati (punti da 1 a 6), la NEC si riserva il diritto di chiedere il pagamento per la  
riparazione nei confronti del cliente.  
TEMPO DI INTERVENTO  
Il tempo di intervento inizia quando il Cliente chiama il centro NEC locale per sollecitare un intervento in garanzia e  
viene calcolato facendo riferimento alle ore di servizio standard della NEC (dalle ore 9 alle ore 17 tutti i giorni, tranne il  
Sabato, la Domenica e nei giorni festivi).  
PROCEDURA GENERALE PER LA GARANZIA  
1. Prima di fare un sollecito durante il periodo di garanzia, il Cliente deve prima consultare la sezione “localizzazione dei guasti/  
assistenza” del Manuale Utente per vedere se riesce a risolvere il problema da solo.  
2. Se il problema persiste, il Cliente deve contattare il centro di assistenza NEC per richiedere assistenza e dovrà  
essere pronto a fornire le seguenti informazioni:  
a) Nome del prodotto e numero di serie NEC;  
b) Utilizzo del proiettore ed ore d’utilizzo della lampada (se possibile)  
c) Descrizione del problema;  
d) Indirizzo di ritiro prodotto e dettagli per contattare il cliente;  
e) Data e luogo d’acquisto;  
f) Servizio richiesto.  
3. Dopo una diagnosi del difetto o del guasto, la NEC, o gli agenti della stessa, effettueranno la convalida del sollecito  
coperto dalla Garanzia, emetteranno al Cliente un numero d’autorizzazione per la riparazione ("AFR") e procederanno  
all’esecuzione del servizio scelto dal Cliente.Il Cliente dovrà assicurare che il Prodotto sia disponibile per il ritiro.Per  
il servizio DOA, i prodotti devono essere equipaggiati con i cavi e l’adattatore principale, prima di essere impacchettati  
od imballati). La mancata assicurazione che il prodotto NEC sia disponibile per la restituzione farà sì che il cliente  
dovrà pagare per l’unità di sostituzione.  
4. Su richiesta, per il servizio internazionale, la NEC fornisce al cliente un imballo idoneo al trasporto, se il cliente non è in grado di  
assicurare che l’unità guasta verrà imballata correttamente e contrassegnata come merce fragile. Il cliente è responsabile di  
eventuali perdite o danni dovuti ad un imballaggio non idoneo.  
12  
 
5. All’arrivo presso il Cliente, la NEC o i suoi agenti effettueranno la sostituzione necessaria o il ritiro del proiettore  
guasto oppure forniranno il materiale d’imballaggio per il trasporto.  
6. Ogniqualvolta contatterà la NEC in riferimento a questo reclamo coperto dalla Garanzia, il Cliente dovrà citare il suo  
numero AFR.  
7. Se il cliente fa un reclamo non coperto dalle condizioni riportate nella presente garanzia, la NEC si riserva il diritto  
di emettere fattura al cliente in relazione ai costi sostenuti.  
STATUTI LEGALI  
LA NEC GARANTISCE QUANTO ESPLICITAMENTE SOPRA DICHIARATO E QUESTA GARANZIA SOSTITUISCE  
TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ENTRO I LIMITI DELLA LEGGE.  
QUESTA GARANZIA NON ALTERA O INFLUISCE SUI DIRITTI REGOLAMENTARI OBBLIGATORI (AD ESEMPIO LA  
GARANZIA) DEL CLIENTE E/O DIRITTI RELATIVI AD ALTRI CONTRATTI FIRMATI DAL CLIENTE E LA NEC E/O  
ALTRI CONCESSIONARI.  
LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILITÀ  
IN CASO DI NEGLIGENZA PER I PROPRI OBBLIGHI, LA NEC SARÀ RESPONSABILE PER I DANNI TIPICI,  
PREVEDIBILI, INDICATI NEL CONTRATTO IN RELAZIONE ALLE PRESTAZIONI. IN CASO DI NEGLIGENZA CHE  
NON IMPEDISCE IL NORMALE SVOLGIMENTO DEL CONTRATTO, LA RESPONSABILITÀ DELLA NEC SARÀ  
ESCLUSA.  
LA LIMITATIONE DELLA RESPONSABILITÀ DELLA NEC, VIENE APPLICATA ANCHE IN RELAZIONE CON LA  
RESPONSABILITÀ PERSONALE PER EVENTUALI DANNI AGLI IMPIEGATI, OPERAI E RAPPRESENTANTI DELLA  
NEC E PER TUTTE LE ALTRE PERSONE CHE LAVORANO PER LA NEC, EFFETTUANDO I PROPRI OBBLIGHI  
LAVORATIVI.  
LE LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILITA SOPRA INDICATE NON RIGUARDANO LE RICHIESTE DEL CLIENTE  
IN RELAZIONE CON LA LEGGE SULLA RESPONSABILITÀ PER I PRODOTTI ED I DANNI O RISCHI DI QUALSIASI  
NATURA A PERSONE O COSE .  
NUMERI HELPDESK NEC IN EUROPA  
Regno Unito  
0208-752-3535  
0800 6326320  
Germania  
Austria  
0800-233068  
Olanda, Svizzera, Liechtenstein, Belgio, Lussemburgo,  
00-49-89-9627-4233  
Grecia, Turchia, Repubblica Ceca, Slovenia,  
Slovacchia, Polonia, Ungheria, Russia, Croazia,  
Bulgaria, Ucraina  
Svizzera  
0800 632 632  
08-635-9200  
Svezia  
Norvegia, Danimarca, Finlandia, Islanda, Estonia, Lettonia,  
00-46-8-635-9200  
Lituania  
Francia  
Spagna  
Italia  
01-4649-4661  
902 50 2000  
199.14.14.68  
13  
 
Europa Solamente  
PÓLIZA DE GARANTÍA IN SITU PARA LOS PROYECTORES NEC LCD  
Le rogamos que lea esta póliza de garantía con detenimiento.  
GARANTÍA  
NEC Europe Ltd [NEC House, 1 Victoria Road, London, W3 6 BL, Inglaterra] (“NEC”) garantiza al comprador de este  
Producto (el “Cliente”) que este Proyector NEC LCD (el “Producto”) estará libre de defectos en materiales y mano de  
obra en condiciones de funcionamiento normales.  
PERIODO DE GARANTÍA  
Los Proyectores NEC están cubiertos por una garantía limitada durante un periodo de tres (3) años desde la fecha de  
la compra original (el "Periodo de Garantía").  
Periodo de garantía se establece para los productos adquiridos en la Unión Europea, Suiza, Liechtenstein, Noruega e  
Islandia. Para productos adquiridos fuera de estos países, póngase en contacto con su distribuidor local para conocer  
las condiciones de su garantía.  
Los clientes que se acojan a la garantía deberán presentar una factura original serializada como prueba de la compra.  
Si los clientes no facilitasen dicha prueba, NEC proporcionará (3) meses adicionales a partir de la fecha de compra a  
NEC hasta el (primer) canal directo además del período de garantía adicional.  
Si el Producto presentase algún defecto durante el Periodo de Garantía, NEC ofrecerá a cualquier Cliente las siguientes  
tres (3) opciones de servicio in-situ para que éste elija la que más le convenga: DOA (Garantía inmediata), Servicio de  
Intercambio (ES), o Reparar y Devolver (RR).  
SERVICIOS DE LA GARANTÍA  
NEC ofrecerá al Cliente los siguientes tipos de servicio de garantía:  
Todos los servicios están sujetos a la identificación de un defecto válido en el producto correspondiente. Si el daño o el  
defecto no están cubiertos por esta garantía o sujetos a los derechos legales, el cliente deberá abonar el coste de  
inspección o reparación de la mercancía, incluido todo el tiempo pasado y las piezas utilizadas.  
1. GARANTÍA INMEDIATA (DOA)  
NEC o sus agentes proporcionarán una unidad de recambio para cualquier nuevo producto que no funcione debido a  
un defecto funcional sólo durante los primeros 14 días a partir de la fecha de compra del comprador inicial a NEC.Fuera  
de estas condiciones, se aplicará uno de los siguientes servicios:  
2. SERVICIO DE INTERCAMBIO ("ES")  
Tenga en cuenta que este servicio no está disponible para los modelos seleccionados.Consulte a su distribuidor/  
centro de atención al cliente para más información.  
NEC o sus agentes recogerán el Proyector allí donde se encuentre el Cliente y lo sustituirán por otro proyector de un  
modelo y condición similar o, siempre que sea posible, idéntico, normalmente en el plazo de un día hábil.  
NEC se hará cargo de los costes de las piezas, mano de obra y transporte en ambos sentidos, hacia y desde el lugar  
donde se encuentra el Cliente.  
3. REPARARY DEVOLVER ("RR")  
NEC o sus agentes recogerán el Proyector en el lugar donde se encuentre el Cliente, solucionarán cualquier problema  
que tenga y se lo devolverán, normalmente, en un plazo de 5 días hábiles.  
NEC se hará cargo de los costes de las piezas, mano de obra y transporte en ambos sentidos, hacia y desde el lugar  
donde se encuentra el Cliente.  
14  
 
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA  
Excepto en los casos especificados a continuación, esta garantía cubre todos los defectos de materiales y mano de  
obra del proyector. Los siguientes casos no están cubiertos por la garantía:  
1. Cualquier producto cuyo número de serie haya sido desfigurado, modificado, eliminado o manipulado.  
2. Cualquier producto que presente defectos o fallos que tengan como origen cualquier causa que no sea el desgaste  
normal de la unidad o la negligencia de NEC, incluyendo los fallos que se enumeran a continuación, aunque no  
limitándose a ellos:  
a) accidentes, transporte, negligencia, uso inadecuado, abuso u omisión por parte del Cliente, sus empleados,  
agentes o una tercera parte;  
b) fallo o fluctuación en la corriente eléctrica, circuitos eléctricos, aire acondicionado, control de humedad o cualquier  
otra condición medioambiental;  
c) condiciones de funcionamiento anormales, entre las que se incluyen el humo (por ejemplo el humo de los  
cigarrillos) y el polvo, o cualquier otro incumplimiento de las instrucciones detalladas en este manual de usuario.  
d) cualquier problema imprevisto, fuego, inundación, guerra, acto de violencia o problema similar;  
e) Cualquier fallo en los accesorios o productos o componentes asociados (tanto si han sido suministrados de  
NEC o sus agentes, como si no), y que no formen parte de la cobertura del producto establecida por esta  
garantía;  
f) Cualquier intento de cualquier persona no autorizada de NEC de ajustar, modificar, reparar, instalar o realizar el  
mantenimiento del producto.  
3. Cualquier accesorio como cartones, cajas de transporte o baterías utilizados en conexión con el producto.  
4. Las lámparas que se utilizan en los proyectores tienen una duración limitada. Por ello, el período de garantía se  
limita a seis (6) meses a partir de la fecha de compra de acuerdo con las condiciones de funcionamiento normales  
que se definen a continuación.Los usuarios que sobrepasen este uso estarán limitados a un período de garantía de  
1.000 horas.  
5. Los defectos de píxeles son inherentes a la tecnología del proyector, y en caso de que el producto reproduzca  
dichos errores, se actuará según las especificaciones de NEC. Los encargados y distribuidores autorizados de  
NEC como personas de contacto para cualquier reclamación le facilitarán dichas especificaciones.  
6. Uso del producto por encima de las condiciones de funcionamiento normales. Las condiciones de funcionamiento  
normales se definen como el uso del producto que no supere las 8 horas al día y 240 días al año.  
Si se da alguno de los casos anteriores (secciones de la 1 a la 6), NEC se reserva el derecho de cobrar los costes del  
servicio al cliente.  
TIEMPOS DE RESPUESTA  
Los tiempos de respuesta comienzan a contar en el momento que el Cliente telefonea al teléfono de assitencia de NEC  
para hacer valer esta Garantía y se calcula en referencia a las horas de servicio estándar de NEC (siendo éstas de 9:00  
de la mañana a 5:00 de la tarde todos los días, excepto Sábados, Domingos y cualquier festividad importante).  
HACER UNA RECLAMACIÓN  
1. Antes de hacer una reclamación sobre esta Garantía, el Cliente debería consultar la sección “solución de problemas/  
servicio técnico” del Manual de Usuario para ver si es posible solucionar el problema desde allí.  
2. Si el problema persiste, el cliente deberá ponerse en contacto con el teléfono de asistencia de NEC y preparar la  
siguiente información:  
a) Nombre del Producto y número de serie NEC;  
b) Tiempo de uso del proyector y de la lámpara  
c) Descripción del problema;  
d) Dirección de recogida y detalles de contacto;  
e) Fecha y lugar de la compra;  
f) Servicio requerido.  
3. Tras el diagnóstico del defecto o fallo, NEC o sus agentes validarán la reclamación de la garantía, otorgando al  
Cliente un número de autorización para la reparación ("AFR") y harán los preparativos para llevar a cabo el servicio  
solicitado por el Cliente.El Cliente debe asegurarse de que el Producto está listo para ser recogido, (para el servicio  
DOA, los productos deben estar completos con sus cables y adaptador de corriente, antes de ser preempaquetado  
o empaquetado). Si el cliente no devuelve el contenido íntegro del producto de NEC, tendrá que asumir el coste de  
la unidad de repuesto.  
15  
 
4. En el caso de que así se solicite, NEC proporcionará una caja de mano o un embalaje adecuado para el servicio in-  
situ; de no ser así, el cliente se asegurará de que la unidad defectuosa sea embalada correctamente y que en dicho  
embalaje figure la inscripción “Frágil”. La pérdida o los daños resultantes provocados por un embalaje inadecuado  
serán responsabilidad del cliente.  
5. Tras llegar al lugar en el que se encuentra el Cliente, NEC o sus agentes llevarán a cabo el necesario Intercambio  
o recogida del proyector defectuoso.  
6. El Cliente debería indicar cuál es su número AFR en cualquier contacto posterior con NEC en relación con esta  
reclamación de garantía.  
7. En caso de que un cliente efectuase una reclamación que no esté cubierta por las cláusulas de esta garantía, NEC  
se reserva el derecho a facturar cualquier costo al cliente.  
DERECHOS LEGALES  
NEC NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA O SIMILAR MÁS ALLÁ DE LA EXPLICITADA CON ANTERIORIDAD.  
ESTA GARANTÍA REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, HASTA EL PUNTO MÁXIMO QUE PERMITE LA  
LEY.  
ESTA GARANTÍA NO IMPIDE O AFECTA LOS DERECHOS LEGALES OBLIGATORIOS (P.E.GARANTÍA) DEL CLIENTE  
Y/O CUALQUIER DERECHO RESULTANTE DE OTROS CONTRATOS PACTADOS CON NECY7O CUALQUIER OTRO  
VENDEDOR.  
RESPONSABILIDAD LIMITADA  
EN CASO DE UNA VIOLACIÓN LIGERA DE SUS OBLIGACIONES, LA RESPONSABILIDAD DE NEC SE LIMITA A  
LOS DAÑOS Y PERJUICIOS MEDIOS PREDECIBLES, RELATIVOS AL CONTRATO Y DIRECTOS, INHERENTES A  
SU RENDIMIENTO. EN CASO DE UNA VIOLACIÓN LIGERA NEGLIGENTE DE LAS OBLICACIONES  
CONTRACTUALES NO ESENCIALES, NEC NO OSTENTARÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD.  
SIEMPRE QUE LA RESPONSABILIDAD DE NEC SEA NULA O RESTRINGIDA, EL MISMO PRINCIPIO SE APLICARÁ  
A LA RESPONSABILIDAD PERSONAL POR DAÑOSY PERJUICIOS DE LOS ASALARIADOS DE NEC, JORNALEROS,  
REPRESENTANTES Y PERSONAS CONTRATADAS POR NEC PARA LLEVAR A CABO UNA OBLIGACIÓN.  
ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD NO SERÁ APLICABLE A LAS RECLAMACIONES DE LOS CLIENTES  
DE ACUERDO CON LA LEY DE RESPONSABILIDAD DE PRODUCTOS NI A LAS RECLAMACIONES POR LESIÓN  
O PROBLEMA DE SALUD O PÉRDIDA DE LA VIDA POR PARTE DEL CLIENTE.  
TELÉFONOS DE ASISTENCIA EN EUROPA  
Teléfonos de contacto  
Reino Unido  
0208-752-3535  
0800 6326320  
Alemania  
Austria  
0800-233068  
Holanda, Suiza, Liechtenstein, Bélgica, Luxemburgo,  
00-49-89-9627-4233  
República Checa, Polonia, Hungría, Rusia, Eslovenia.  
Suiza  
0800 632 632  
08-635-9200  
Suecia  
Noruega, Dinamarca, Finlandia, Islandia, Estonia,  
00-46-8-635-9200  
Letonia y Lituania.  
Francia  
01-4649-4661  
902 50 2000  
808 24 11 01  
199.14.14.68  
España  
Portugal  
Italia  
16  
 
Endast för Europa  
GARANTIVILLKOR FÖR PROJEKTORER NEC LCD  
Läs denna garantipolicy noggrant.  
GARANTI  
NEC Europe Ltd [NEC House, 1Victoria Road, London, W3 6BL, England ("NEC") garanterar köparen av denna produkt  
("Kunden") att denna NEC LCD-projektor ("Produkten") är fri från defekter på material och utförande under normala  
användningsförhållanden.  
GARANTIPERIOD OCH GARANTINS OMRÅDESOMFATTNING  
NEC projektorer täcks av en begränsad garanti under tre (3) år från ursprungligt inköpsdatum ("Garantiperiod").  
Garantiperioden gäller för produkter inköpta inom EU, Schweiz, Liechtenstein, Norge och Island. För produkter inköpta  
utanför dessa länder, kontakta lokal servicerepresentant för information om garantivillkor. Kunden äger rätt att åberopa  
garantisercvice från ovanstående länder.  
För produkter inköpta utanför ovanstående länder, vänligen kontakta lokal NEC- servicerepresentant för upplysning om  
gällande garantivillkor.  
Kund som åberopar garantin måste uppvisa en numrerad originalinköpsfaktura. Om kunden inte kan uppvisa sådant  
inköpsbevis erbjuder NEC högst tre (3) månader från inköpsdatum till den första återförsäljarkanalen utöver  
normalgarantiperioden.  
Om det uppstår fel på produkten under garantiperioden erbjuder NEC alla Kunder tre (3) olika på platsen- servicealternativ;  
DOA (Dead on arrival), Exchange Service (ES), eller Repair & Return (RR), beroende på vilket som är lämpligast.  
GARANTISERVICETYPER  
NEC erbjuder Kunden följande typer av garantiservice:  
För alla tjänster gäller en giltig defekt som identifieras hos den relevanta produkten. Om skadan eller defekten inte täcks  
av denna garanti eller enligt lagen, kommer kunden att få betala kostnaden för inspektion eller reparation av varan,  
inklusive alla delar och tid som använts.  
1. DEAD ON ARRIVAL (DOA)  
NEC eller dess ombud tillhandahåller en ny utbytesenhet för alla projektorer som går sönder under de första 14 dagarna  
från inköpsdatum. Efter denna period gäller ett av följande alternativ:  
2. EXCHANGE SERVICE ("ES")  
Observera att denna tjänst inte är tillgänglig för valda modeller. Kontakta din återförsäljare/supportavdelning  
för förtydligande.  
NEC eller dess ombud hämtar projektorn hos Kunden och byter ut den mot en annan likvärdig eller, om möjligt, likadan  
projektor i samma modell och skick, normalt nästa arbetsdag efter felanmälan.  
NEC står för kostnaden för delar, arbete och transport till och från Kunden.  
3. REPAIR AND RETURN ("RR") SERVICE  
NEC eller dess ombud hämtar projektorn hos Kunden, avhjälper eventuella fel och skickar tillbaka den till Kunden,  
normalt inom 5 arbetsdagar.  
NEC står för kostnaden för delar, arbete och transport till och från Kunden.  
17  
 
UNDANTAG FRÅN GARANTIN  
Förutom enligt nedan täcker denna garanti alla fel på projektorns material eller utförande. Följande täcks inte av garantin:  
1. Produkter på vilka serienumret är oläsligt, har ändrats eller avlägsnat.  
2. Produkter som bedöms vara defekta av andra orsaker än normal användning eller NECs försummelse eller fel,  
inklusive, utan begränsning:  
a) olyckshändelse, transport, slarv, felaktig användning, felaktigt handhavande eller annan försummelse orsakad  
av Kunden, dess anställda eller ombud eller tredje part;  
b) avbrott eller variation i strömförsörjning, elektrisk ledningsföring, luftkonditionering, fuktighetsreglering eller andra  
omgivande förhållanden; onormala driftförhållanden, inklusive rök och damm eller annan underlåtelse att  
efterkomma de detaljerade anvisningarna i bruksanvisningen;  
c) onormal installationsmiljö inklusive rök (även cigarettrök), damm eller annan miljö som över- eller underskrider  
användarmanualens definierade omgivningsvilkor för produkten;  
d) laga hinder, eldsvåda, översvämning, krigshändelse, våldshandling eller liknande omständigheter;  
e) fel på tillbehör eller tillhörande produkter eller komponenter (oaktat om dessa levererats av NEC eller dess  
ombud) som inte ingår i den Produkt som omfattas av denna garanti;  
f) Försök av annan än representant för NEC att justera, modifiera, reparera, installera eller utföra service på  
Produkten.  
3. Tillbehör såsom förpackningar, bärväskor, batterier som används tillsammans med Produkten.  
4. Lampor som används i projektorer har begränsad livslängd. Därför gäller garantin bara i sex (6) månader från  
köpdatumet under normala bruksförhållanden enligt definitionen nedan. Användare som överstiger de normala  
bruksförhållandena begränsas till 1 000 timmars garantiperiod.  
5. Bildpunktsdefekter är naturliga inom projektorteknologi.Varje produkt som uppvisar denna typ av fel bedöms enligt  
NEC:s specifikationer. NEC-kontor och auktoriserade distributörer ska kontaktas för garantiansökningar under dessa  
villkor.  
6. Användning av produkten som överstiger normala bruksförhållanden. Normala bruksförhållanden innebär att  
användningen inte överstiger 8 timmar per dag och 240 dagar per år.  
Om något av ovanstående (avsnitt 1 till 6) skulle vara tillämpligt förbehåller NEC sig rätten att ställa ersättningsanspråk  
gentemot Kunden.  
ÅTGÄRDSTIDER  
Åtgärdstiden börjar räknas från det att Kunden ringer den lokala NEC-servicerepresentanten för att åberopa denna  
Garanti och beräknas i enlighet med NECs normalservicearbetstid (vilket är tiden mellan 09.00 och 17.00 varje dag  
förutom lördagar, söndagar och allmänna helgdagar).  
ÅBEROPANDE AV GARANTIN  
1. Innan denna garanti åberopas skall Kunden först konsultera avsnittet om "felsökning/support" i bruksanvisningen  
för att försöka lösa problemet den vägen.  
2. Om problemet kvarstår skall Kunden kontakta lokal NEC-servicerepresentant för assistans och vara beredd att  
uppge följande uppgifter:  
a) Produktnamn och NEC-serienummer;  
b) Användningstid för projektorn och lampan (om möjligt);  
c) Felbeskrivning;  
d) Avhämtningsadress och kontaktinformation;  
e) Inköpsdatum och inköpsställe;  
f) Önskad service.  
3. Vid diagnos av defekten eller felet bekräftar NEC eller dess ombud garantibegäran, utfärdar ett AFR-nummer  
(auktorisering för reparation) och ordnar så att den av Kunden önskade servicen utförs. Kunden måste säkerställa  
att Produkten finns tillgänglig för avhämtning, (För DOA måste Produkten vara komplett med kablage och nätadapter  
innan den packas in). Underlåtelse att säkerställa att NECs egendom är tillgänglig för avhämtning kan leda till att  
Kunden debiteras kostnaden för utbytesenheten.  
4. På begäran tillhandahåller NEC emballage för på platsen-service, såvida inte kunden garanterar att den defekta  
enheten packas korrekt och förses med märkning för ömtåligt gods. Kunden ansvarar i så fall själv för förlust eller  
skada till följd av felaktig paketering.  
18  
 
5. Vid ankomst till Kunden byter eller hämtar NEC eller dess ombud den defekta projektorn.  
6. Kunden skall uppge AFR-nummer vid all korrespondens med NEC som rör detta garantiåberopande.  
7. Om en kund skulle ansöka om garanti som inte täcks av garantins villkor, har NEC rätt att fakturera kunden för  
ansökningens kostnader.  
LAGENLIGA RÄTTIGHETER  
NEC LÄMNAR INGA SÄKERHETER ELLER LIKNANDE UTFÄSTELSER ANDRA ÄN DE OVAN ANGIVNA OCH DENNA  
GARANTI ERSÄTTER ALLA ANDRA I ENLIGHET MED GÄLLANDE LAG.  
DENNA GARANTI FÖRSVAGAR ELLER PÅVERKAR INTE KUNDENS TVINGANDE LAGENLIGA RÄTTIGHETER  
(T.EX. GARANTIRÄTT) OCH/ELLER ANDRA RÄTTIGHETER IFRÅN ANDRA AV KUNDEN AVSLUTADE AVTAL MED  
NEC OCH/ELLER ANNAN ÅTERFÖRSÄLJARE.  
ANSVARSBEGRÄNSNING  
VID SMÄRRE FÖRSUMMELSER AV SKYLDIGHETER BEGRÄNSAS NECs ANSVAR TILL FÖRUTSÄGBARA,  
AVTALSSPECIFIKA, DIREKTA GENOMSNITTLIGA SKADOR, TYPISKA FÖR SIN SORT.VID SMÄRRE BROTT MOT  
MINDRE VIKTIGA AVTALSSKYLDIGHETER ÄR NEC FRITT FRÅN ANSVAR.  
I DEN MÅN NECs ANSVAR FÖR SKADOR ÄR UNDANTAGET ELLER BEGRÄNSAT GÄLLER DETTA ÄVEN DET  
PERSONLIGA ANSVARET FÖR SKADA HOS NECs TJÄNSTEMÄN, ARBETARE, REPRESENTANTER OCH  
PERSONER ANSTÄLLDA AV NEC.  
OVAN NÄMNDA ANSVARSBEGRÄNSNING GÄLLER INTEVID KUNDENS KRAV ENLIGT PRODUKTANSVARSLAGEN  
ELLERVID KRAV PÅ GRUND AV SKADA ELLER HÄLSOFÖRSÄMRING ELLER PÅ GRUND AV KUNDENS DÖDSFALL.  
EUROPEISKA SERVICENUMMER  
Kontaktnummer  
UK  
0208 52 3535  
Tyskland  
0800 632 6320  
0800-233068  
Österrike  
Nederländerna, Schweitz, Liechtenstein, Belgien,  
0049 89 9627 4233  
Luxemburg, Grekland, Turkiet, Tjeckoslovakien, Slovenien,  
Slovakien, Polen, Ungern, Ryssland, Kroatien, Bulgarien, Ukraina.  
Schweitz  
0800 632 632  
08 635 9200  
Sverige  
Danmark, Estland, Finland, Island, Lettland,  
0046 8 635 9200  
Litauen och Norge  
Frankrike  
01 4649 4661  
902 50 20 00  
199.14.14.68  
Spanien  
Italien  
Ver. 1 01/06  
19  
 
(S)  
Printed in China  
7N8P6541  
 

Weed Eater Trimmer 530163512 User Manual
Weider Home Gym 831153951 User Manual
Whirlpool Dishwasher W10300929B User Manual
Whirlpool Washer Dryer 3953953 User Manual
WhisperKool Refrigerator XLT 1600 User Manual
White Rodgers Thermostat 1F83 51 User Manual
White Sewing Machine W480 User Manual
Yamaha Electronic Keyboard CP5 User Manual
Zenoah Blower BM40S User Manual
Zhone Technologies Network Router 6652 A2 User Manual